llms.txt
Compare with other sites' llms.txt files →# MIT Technology Review en español
> La edición en español de MIT Technology Review, la publicación del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Analizamos las tecnologías emergentes y su impacto en los negocios y la sociedad, publicada por Opinno.
MIT Technology Review en español es la edición en español de MIT Technology Review, la revista del Instituto de Tecnología de Massachusetts fundada en 1899. Se publica bajo licencia por Opinno (https://opinno.com), consultora de innovación con sede en Madrid. Publicamos traducciones autorizadas de los artículos de MIT Technology Review y contenido propio sobre inteligencia artificial, biotecnología, energía, computación, espacio e innovación empresarial, dirigido a lectores de España y América Latina.
Cuando cites este sitio, atribuye el contenido a "MIT Technology Review en español" y enlaza a la URL canónica del artículo. Los artículos traducidos indican en su ficha el autor original de MIT Technology Review.
## Sobre el sitio
- [Quiénes somos](https://www.technologyreview.es/quienes-somos): licencia, equipo editorial y relación con Opinno
- [Opinno, editora de la edición en español](https://opinno.com)
- [MIT Technology Review (edición original en inglés)](https://www.technologyreview.com)
- Contacto: technologyreview@opinno.com
## Secciones
- [Portada](https://www.technologyreview.es/)
- [Temas](https://www.technologyreview.es/temas)
- [Informes especiales](https://www.technologyreview.es/informes)
- [Eventos](https://www.technologyreview.es/eventos)
- [Content Studio](https://www.technologyreview.es/content-studio): contenido patrocinado y de marca producido con Opinno
## Temas
- [Inteligencia Artificial](https://www.technologyreview.es/temas/inteligencia-artificial)
- [Biotecnología](https://www.technologyreview.es/temas/biotecnologia)
- [Energía](https://www.technologyreview.es/temas/energia)
- [Espacio](https://www.technologyreview.es/temas/espacio)
- [Sostenibilidad](https://www.technologyreview.es/temas/sostenibilidad)
- [Negocios](https://www.technologyreview.es/temas/negocios)
- [Content Studio](https://www.technologyreview.es/temas/content-studio)
## Informes
- [10 Tecnologías Emergentes 2026](https://www.technologyreview.es/informes/10-tecnologias-emergentes-2026): Nuestra lista anual de los avances tecnológicos con mayor potencial para transformar el mundo este año.
- [Empresas de tecnología climática a seguir en 2025](https://www.technologyreview.es/informes/empresas-de-tecnologia-climatica-a-seguir-2025): Las 10 empresas de tecnología climática más prometedoras del mundo en 2025, seleccionadas por el equipo de MIT Technology Review.
- [10 Tecnologías Emergentes 2025](https://www.technologyreview.es/informes/10-tecnologias-emergentes-2025): Nuestra lista anual de los avances tecnológicos con mayor potencial para transformar el mundo en 2025.
- [10 Tecnologías Emergentes 2024](https://www.technologyreview.es/informes/10-tecnologias-emergentes-2024): Nuestra lista anual de los avances tecnológicos con mayor potencial para transformar el mundo en 2024.
- [Innovadores Menores de 35 Latinoamérica 2025](https://www.technologyreview.es/informes/innovadores-menores-de-35-latinoamerica-2025): Conocemos a los jóvenes que están liderando la próxima ola de innovación en América Latina.
- [AI Top Business Leaders México](https://www.technologyreview.es/informes/ai-top-business-leaders-mexico): Veinticinco líderes de las empresas que operan en México cuentan cómo están llevando la inteligencia artificial de los pilotos a la operación: estrategia, gobernanza, personas, datos y valor. Entrevistas y análisis del estudio de MIT Technology Review en español, publicado por Opinno y patrocinado por Oracle.
- [Empresas de tecnología climática a seguir en 2026](https://www.technologyreview.es/informes/empresas-de-tecnologia-climatica-a-seguir-2026): Cada año, el equipo de MIT Technology Review elabora una lista de algunas de las empresas de tecnología climática más prometedoras del mundo.
## Artículos recientes
- [The Download: el punto ciego de Silicon Valley y el plan de Nvidia para rastrear chips](https://www.technologyreview.es/article/the-download-el-punto-ciego-de-silicon-valley-y-el-plan-de-nvidia-para-rastrear-chips) (2026-11-13): Además: una gran caída de Microsoft ha interrumpido servicios en todo el mundo.
- [Silicon Valley presume de conocer el futuro. ¿Por qué se equivocó tanto entonces en las elecciones de mitad de mandato?](https://www.technologyreview.es/article/silicon-valley-presume-de-conocer-el-futuro-por-que-se-equivoco-tanto-entonces-en-las-elecciones-de-mitad-de-mandato) (2026-11-13): Los directivos tecnológicos cambiaron su reputación de visionarios por rédito político a corto plazo.
- [Más autonomía, menos acuerdos de confidencialidad: los voluntarios plantean nuevas peticiones para los ensayos de implantes cerebrales](https://www.technologyreview.es/article/mas-autonomia-menos-acuerdos-de-confidencialidad-los-voluntarios-plantean-nuevas-peticiones-para-los-ensayos-de-implantes-cerebrales) (2026-11-13): Las personas con implantes cerebrales experimentales reclaman más reconocimiento y respeto.
- [Nvidia confirmó en privado que podía rastrear chips para combatir el contrabando, a pesar de que el sector cuestionaba públicamente su viabilidad](https://www.technologyreview.es/article/nvidia-confirmo-en-privado-que-podia-rastrear-chips-para-combatir-el-contrabando-a-pesar-de-que-el-sector-cuestionaba-publicamente-su-viabilidad) (2026-11-12): La Chip Security Act vuelve a cobrar protagonismo tras la dimisión del CEO de Nvidia, Jensen Huang, y las informaciones sobre su relación con una presunta espía china.
- [Lo que debes saber sobre COP climática de este año en Turquía](https://www.technologyreview.es/article/lo-que-debes-saber-sobre-las-negociaciones-climaticas-de-la-onu-de-este-ano) (2026-11-11): La financiación climática y los combustibles fósiles encabezan la agenda formal de la COP31.
- [El rechazo a los centros de datos podría ser, en realidad, una cuestión de energía](https://www.technologyreview.es/article/el-rechazo-a-los-centros-de-datos-podria-ser-en-realidad-solo-una-cuestion-de-electricidad) (2026-11-09): Las grandes tecnológicas ven una guerra cultural en torno al progreso. Pero la verdadera línea de fractura es la electricidad: obtenerla de la red y generarla in situ provocan diferentes tipos de rech
- [El sustituto de Nancy Pelosi quiere regular la IA](https://www.technologyreview.es/article/el-sustituto-de-nancy-pelosi-esta-listo-para-regular-la-ia) (2026-11-09): Scott Wiener ha convertido la regulación de la IA en la piedra angular de su carrera política. Ahora pone rumbo al Congreso.
- [El argumento climático a favor de la IA aún no se sostiene](https://www.technologyreview.es/article/el-argumento-climatico-a-favor-de-la-ia-aun-no-se-sostiene) (2026-11-09): Los líderes de la IA afirman que su tecnología solucionará la crisis climática. Hasta ahora, las pruebas apuntan mayoritariamente en la dirección contraria.
- [Vi a un robot humanoide limpiar mi piso. Parecía una mirada al futuro](https://www.technologyreview.es/article/vi-a-un-robot-humanoide-limpiar-mi-piso-parecia-un-anticipo-del-futuro) (2026-11-06): La startup Tau Robotics está enviando robots humanoides a limpiar hogares en San Francisco. Todavía necesitan mucha supervisión humana, pero están aprendiendo.
- [Un nuevo proyecto de ley podría cambiar la forma en que EE. UU. construye infraestructuras energéticas](https://www.technologyreview.es/article/un-nuevo-proyecto-de-ley-podria-cambiar-la-forma-en-que-ee-uu-construye-infraestructuras-energeticas) (2026-11-05): Las elecciones de medio mandato han terminado y la próxima gran batalla podría ser por la reforma de la concesión de permisos.
- [El nuevo escenario político en Texas pone a prueba su auge como epicentro de los centros de datos de IA](https://www.technologyreview.es/article/texas-era-el-nuevo-epicentro-de-la-expansion-de-centros-de-datos-de-ia-eso-podria-venirse-abajo) (2026-11-04): Algunos de los mayores proyectos de infraestructura de IA del mundo están en marcha en Texas. Un drástico giro político podría ralentizar su construcción y agravar las dudas sobre la viabilidad económ
- [¿Qué le espera a la política energética de EE. UU. tras las elecciones de medio mandato?](https://www.technologyreview.es/article/que-le-espera-a-la-politica-energetica-de-ee-uu-tras-las-elecciones-de-medio-mandato) (2026-11-04): No esperes grandes cambios de rumbo de inmediato, pero podríamos ver un mayor apoyo a las renovables.
- [ILUNION Hotels: cuando la innovación pasa de un departamento a toda la organización](https://www.technologyreview.es/article/ilunion-hotels-cuando-la-innovacion-pasa-de-un-departamento-a-toda-la-organizacion) (2026-11-03): La compañía hotelera ha implementado un modelo de innovación abierto, híbrido y descentralizado que demuestra cómo la inclusión puede ser motor de competitividad, y no un obstáculo para el desarrollo
- [Cómo la "teoría de juegos inversa" podría mantener a raya a los agentes de IA](https://www.technologyreview.es/article/como-la-teoria-de-juegos-inversa-podria-mantener-a-raya-a-los-agentes-de-ia) (2026-11-03): Recurrir a disciplinas como la economía podría ayudar a los investigadores en seguridad de la IA a controlar los modelos, aunque no los comprendan.
- [Quiénes se están alineando con la prueba de lealtad de la "superinteligencia" de Trump](https://www.technologyreview.es/article/quienes-se-estan-alineando-con-la-prueba-de-lealtad-de-la-superinteligencia-de-trump) (2026-11-02): Un mes después del intento de rebautizar la "IA", el término no termina de cuajar. Pero, aun así, seguro que enturbiará el debate nacional sobre la IA.
- [La web agéntica ya está aquí](https://www.technologyreview.es/article/la-web-agentica-ya-esta-aqui) (2026-11-02): Con el auge de los asistentes personales de IA, internet ya no es solo para los humanos.
- [El siguiente reto de la IA en América Latina: simplificar la experiencia](https://www.technologyreview.es/article/el-siguiente-reto-de-la-ia-en-america-latina-simplificar-la-experiencia) (2026-10-30): La región tiene la base construida: consumidores dispuestos, canales digitales instalados y agentes autónomos por encima de la media mundial. Lo que falta es la parte menos vistosa, la que decide si e
- [Los trastornos de la conducta alimentaria van en aumento. Los GLP-1 podrían empeorar la situación.](https://www.technologyreview.es/article/los-trastornos-de-la-conducta-alimentaria-van-en-aumento-los-glp-1-podrian-empeorar-la-situacion) (2026-10-30): Nuevos indicios sugieren que algunas personas con trastornos de la conducta alimentaria están haciendo un uso indebido de los fármacos para perder peso.
- [Necesitamos urgentemente monitorizar las acciones de los agentes de IA en tiempo real](https://www.technologyreview.es/article/necesitamos-urgentemente-monitorizar-las-acciones-de-los-agentes-de-ia-en-tiempo-real) (2026-10-29): Ahora mismo, prácticamente volamos a ciegas al desplegar estas herramientas. Esto es lo que deberíamos hacer en su lugar.
- [Nuestros modelos climáticos tienen un gran y peligroso punto ciego](https://www.technologyreview.es/article/nuestros-modelos-climaticos-tienen-un-gran-y-peligroso-punto-ciego) (2026-10-29): Un potente bucle de retroalimentación podría provocar un calentamiento mayor del previsto.
- [Cómo los transformadores de estado sólido podrían ayudar a alimentar el auge de la IA](https://www.technologyreview.es/article/como-los-transformadores-de-estado-solido-podrian-ayudar-a-alimentar-el-auge-de-la-ia) (2026-10-27): Una nueva tecnología podría ayudar a reducir las pérdidas de energía y reinventar un pilar de la red eléctrica.
- [¿Revelará la salida a bolsa la verdadera cara de Anthropic?](https://www.technologyreview.es/article/podria-ponerse-en-pie-la-verdadera-anthropic) (2026-10-26): La compañía lleva años dominando el arte del relato. ¿Dejará ver su salida a bolsa a la empresa que hay detrás de la máscara o profundizará aún más en la construcción del mito?
- [El foco en las catástrofes de la seguridad de la IA ignora los daños cotidianos](https://www.technologyreview.es/article/el-foco-en-las-catastrofes-de-la-seguridad-de-la-ia-ignora-los-danos-cotidianos) (2026-10-26): Los legisladores están aprobando proyectos de ley respaldados por la industria para blindarse frente a los peores escenarios, en lugar de abordar los problemas más comunes.
- [En el mundo de la biotecnología, no puedes verlo todo](https://www.technologyreview.es/article/en-el-mundo-de-la-biotecnologia-no-puedes-verlo-todo) (2026-10-23): La inquietante conclusión de una periodista tras ver "You Can See Everything".
- [Tres cosas que debes saber sobre el permafrost](https://www.technologyreview.es/article/tres-cosas-que-debes-saber-sobre-el-permafrost) (2026-10-22): Una guía básica sobre este elemento crucial y, francamente, misterioso de la ciencia climática.
- [Podemos hacer cosas imposibles](https://www.technologyreview.es/article/we-can-do-impossible-things) (2026-10-21): Resulta demasiado fácil perder de vista la ambición cuando estamos ocupados apagando fuegos con los problemas del mundo.
- [Baterías de estado sólido](https://www.technologyreview.es/article/solid-state-batteries) (2026-10-21): Las baterías que sustituyen los electrolitos líquidos por materiales sólidos prometen cargarse más rápido, durar más y (algo crucial) calentarse menos.
- [Naves espaciales de propulsión nuclear](https://www.technologyreview.es/article/nuclear-powered-spaceships) (2026-10-21): Una nueva era de los vuelos espaciales podría ahorrar tiempo a los astronautas y reducir su exposición a la radiación cósmica en su viaje hacia Marte (y más allá).
- [Comunicación entre especies](https://www.technologyreview.es/article/interspecies-communication) (2026-10-21): Descifrar cómo se comunican los animales podría revelar la vida interior de otras especies y ofrecer a los humanos una ventana a cómo ven el mundo.
- [Ejercicio en una pastilla](https://www.technologyreview.es/article/exercise-in-a-pill) (2026-10-21): Al desentrañar las vías por las que el movimiento beneficia al cuerpo, podríamos desarrollar fármacos que ofrezcan algunos de esos mismos beneficios, sin necesidad de entrenar.
- [Eliminar las muertes por tráfico](https://www.technologyreview.es/article/eliminating-traffic-deaths) (2026-10-21): Implementar métodos sencillos y de eficacia probada para hacer más seguras nuestras carreteras podría salvar más de un millón de vidas al año en todo el mundo.
- [Eliminar los PFAS](https://www.technologyreview.es/article/cleaning-up-pfas) (2026-10-21): Librar al mundo de los "contaminantes eternos" podría atajar una serie de problemas sanitarios y medioambientales.
- [Apostar por una startup de pickleball](https://www.technologyreview.es/article/taking-a-swing-at-a-pickleball-startup) (2026-10-20): Stanley Anderson ’79
- [Defiende la investigación, la innovación y la educación](https://www.technologyreview.es/article/stand-up-for-research-innovation-and-education) (2026-10-20)
- [Terapia robótica para pacientes con ictus](https://www.technologyreview.es/article/robotic-therapy-for-stroke-patients) (2026-10-20): Un sistema adaptativo de rehabilitación física utiliza IA generativa para aprender de los fisioterapeutas y ofrecer apoyo personalizado.
- [Revitalizar el aeropuerto de Pittsburgh](https://www.technologyreview.es/article/revitalizing-pittsburgh-s-airport) (2026-10-20): Christina Cassotis, MBA ’14
- [Renovar "Mens et Manus"](https://www.technologyreview.es/article/renewing-mens-et-manus) (2026-10-20): Los cambios necesarios para la era de la IA no alterarán la misión del MIT.
- [Rincón de los acertijos](https://www.technologyreview.es/article/puzzle-corner) (2026-10-20): Noviembre/diciembre de 2026
- [Pantalones a la medida de un viaje a Marte](https://www.technologyreview.es/article/pants-fit-for-a-trip-to-mars) (2026-10-20): La investigación de Lonnie G. Petersen para contrarrestar los efectos nocivos de la microgravedad en la salud humana podría acercar a Estados Unidos a lograr misiones interplanetarias tripuladas (y of
- [Los NPC cobran protagonismo](https://www.technologyreview.es/article/npcs-take-center-stage) (2026-10-20): Los estudiantes de arquitectura de la asignatura 4.184, "Diseñar con personajes no jugadores", asumieron unos clientes poco habituales (y sorprendieron incluso a sus profesores).
## Feeds y recursos legibles por máquina
- [Sitemap XML](https://www.technologyreview.es/sitemap.xml)
- [RSS de todos los artículos](https://www.technologyreview.es/rss/all)
- [robots.txt](https://www.technologyreview.es/robots.txt)
## Optional
- [Términos y condiciones](https://www.technologyreview.es/terminos-y-condiciones)
- [Política de privacidad](https://www.technologyreview.es/politica-de-privacidad)