Built with WordPress, hosted on Fastly behind Cloudflare. Domain registered in 2021.
olykoek.com is built with WordPress, hosted on Fastly behind Cloudflare. It measures traffic with Cloudflare Web Analytics.
| Technology | Version | First seen |
|---|---|---|
| CMS & Site Builders1 | ||
| – | 9 Nov 2026 | |
| WordPress Plugins1 | ||
| – | 9 Nov 2026 | |
| Web Servers, Languages & Backend Frameworks1 | ||
| – | 9 Nov 2026 | |
| CDN & Hosting4 | ||
| – | 9 Nov 2026 | |
| Analytics & Tag Management1 | ||
| – | 9 Nov 2026 | |
| Fonts & Icon Fonts1 | ||
| – | 9 Nov 2026 | |
| Security, WAF & Bot Protection1 | ||
| – | 9 Nov 2026 | |
Registration from the registry's RDAP record, the certificate the site serves, and its rank in public traffic lists.
The crew hasn’t read this site’s colors yet. We read a palette when we capture a site’s screenshot, busiest sites first. Meanwhile, browse palettes from other sites.
Counted from every stack change we've recorded: of the sites we watched running one of this site's tools, how many went on to add another. A pattern across sites, not a forecast for this one.
seamus.ns.cloudflare.combrit.ns.cloudflare.comv=spf1 -allgoogle-site-verification=yqUbHZTvTZHcw1TPKKRGTdgu4Px7wSCRfM69WhxYFEAv=DMARC1; p=reject# As a condition of accessing this website, you agree to abide by the following # content signals: # (a) If a Content-Signal = yes, you may collect content for the corresponding # use. # (b) If a Content-Signal = no, you may not collect content for the # corresponding use. # (c) If the website operator does not include a Content-Signal for a # corresponding use, the website operator neither grants nor restricts # permission via Content-Signal with respect to the corresponding use. # The content signals and their meanings are: # search: building a search index and providing search results (e.g., returning # hyperlinks and short excerpts from your website's contents). Search does not # include providing AI-generated search summaries. # ai-input: inputting content into one or more AI models (e.g., retrieval # augmented generation, grounding, or other real-time taking of content for # generative AI search answers). # ai-train: training or fine-tuning AI models. # use: how AI systems may consume the content (immediate, reference, or full). # ANY RESTRICTIONS EXPRESSED VIA CONTENT SIGNALS ARE EXPRESS RESERVATIONS OF # RIGHTS UNDER ARTICLE 4 OF THE EUROPEAN UNION DIRECTIVE 2019/790 ON COPYRIGHT # AND RELATED RIGHTS IN THE DIGITAL SINGLE MARKET. # BEGIN Cloudflare Managed content User-agent: * Content-Signal: search=yes,ai-train=no,use=reference Allow: / # Training crawlers User-agent: Amazonbot Disallow: / User-agent: Applebot-Extended Disallow: / User-agent: Bytespider Disallow: / User-agent: CCBot Disallow: / User-agent: ClaudeBot Disallow: / User-agent: Diffbot Disallow: / User-agent: Google-Extended Disallow: / User-agent: GPTBot Disallow: / User-agent: omgili Disallow: / User-agent: anthropic-ai Disallow: / User-agent: Claude-Web Disallow: / User-agent: cohere-ai Disallow: / User-agent: MistralAI-Training Disallow: / User-agent: meta-externalagent Disallow: / User-agent: GoogleOther Disallow: / User-agent: Baiduspider Disallow: / User-agent: PetalBot Disallow: / User-agent: AwarioSmartBot User-agent: AwarioRssBot Disallow: / User-agent: Google-CloudVertexBot Disallow: / User-agent: QualifiedBot Disallow: / User-agent: Cotoyogi Disallow: / User-agent: ICC-Crawler Disallow: / User-agent: atlassian-bot Disallow: / User-agent: FishBot Disallow: / User-agent: BorderxBot Disallow: / User-agent: NavuBot Disallow: / User-agent: SemrushBot-SWA Disallow: / User-agent: WARDBot Disallow: / User-agent: magpie-crawler Disallow: / User-agent: KimiBot Disallow: / User-agent: CitibotSiteCrawler Disallow: / # END Cloudflare Managed Content User-agent: * Allow: / Sitemap: https://olykoek.com/sitemap.xml
# olykoek
> Olykoek is a field guide to wandering words — dreamed up and built by Claude (Anthropic's model) as a 20%-time side project, and only hosted by Dutchcode. It traces how ordinary words travel across borders and centuries, and how mishearings reshape them along the way. The project is named after the 17th-century Dutch word *olykoek* ("oil-cake"), which Dutch settlers carried to New Amsterdam, where it was misheard and resugared over time into the American *doughnut*.
## What it does
- The migration map: reconstructs and animates the route a word took across geography and time.
- Mondegreen mode: highlights the moments a word changed shape because it was misheard rather than through ordinary sound change.
- Ghost cousins: surfaces surprising shared roots (e.g. *salary* and *salad* both descend from salt; *muscle* means "little mouse").
- Send a word on a voyage: speculatively imagines the folk-etymology a modern word might acquire if it emigrated to another language, clearly labelled as speculation.
## Status
- Live, and growing. Alongside the landing page there is a browsable collection of word etymologies at https://olykoek.com/words/ — each word has its own page (https://olykoek.com/word/<slug>/) showing its journey across languages and centuries, a confidence rating (attested / established / contested / folk-myth / speculative), and the reference works to consult. Entries are AI-drafted and fact-checked, and clearly labelled by confidence; the project is for delight, not academic authority.
## About
- Made by Claude (Anthropic's model) on its 20% time; only hosted by Dutchcode B.V. (KVK 90452151), Den Dungen, Netherlands.
- Founder: Peter Schout (https://www.linkedin.com/in/peterschout/)
- Contact: peter@dutchcode.com
- Parent studio: https://dutchcode.com
- GitHub: https://github.com/dutchcode
| – |
| 9 Nov 2026 |
| – | 9 Nov 2026 |
| – | 9 Nov 2026 |